向ZARD致敬 - この愛に泳ぎ疲れても
ZARD是90年代的日本實力派唱將團體之一，媲美小室家族的Globe、TRF等團體。樂章在美留學時，也曾迷上日本歌，其中之一就是ZARD，陪樂章渡過不少青春歲月。但不幸的是，主唱坂井泉水於2007年跌倒去世，如此低調的實力派唱將在中年之際就隕落，讓人感嘆生命的無常。
好聽的歌聲永不寂寞，這首この愛に泳ぎ疲れても為ZARD生前經典歌曲之一，如今有人放在YOUTUBE上，樂章就轉放過來跟大家一起分享。
この愛に泳ぎ疲れても /ZARD
作詞：坂井泉水 作曲：織田哲郎 編曲：明石昌夫
この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返さない
たどりつく日まで
すれ違う恋人達
バスケット一杯の夢を 抱えながら歩く
まるであの頃のあなたと私
懐かしさに 振り向いた
この愛に泳ぎ疲れても
流されぬ様に 勇気を与えて
出合ってしまった 週末の雨に
あなたとの運命 感じた
傷ついてもいい 愛したい
いくつ恋を重ねても
いつも心震えるの
無口なあなただから
不安な時もある
だけど少女のように泣けない
このまま
この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返せない ふたつの足跡
失くすものなんて 思う程ないから
そう 裸の自分になって
愛を計るより 愛したい
この愛に泳ぎ疲れても
流されぬ様に 勇気を与えて
出合ってしまった 週末の雨に
あなたとの運命 感じた
傷ついてもいい 愛したい
中譯：即使在這戀愛中泳累了
即使在這戀愛中泳累了
也不想再回頭了
直到我們好不容易才到達的那一天
擦身而過的戀人們
將滿滿一籃的夢想抱在胸前走著
就好像那時候的你跟我一樣
在這份懷念的情感中 我回過頭去望了一眼
即使在這戀愛中泳累了
給我不會流逝的勇氣吧
在我們相遇的週末的雨中
感覺到了與你的運命
即使受傷也沒關係...想要去愛你
不管有過幾次的戀情
一顆心仍舊動搖著情
因為對象是沉默的你
所以也有不安的時候
然而我已經無法像個少女般的哭泣
就這樣
即使在這戀愛中泳累了
已經無法再取回 那兩個足跡
因為所失去的東西 並沒有想像中那麼多
就這樣成為赤裸裸的自己
與其去計算愛 更想實際去愛
即使在這戀愛中泳累了
給我不會流逝的勇氣吧
在我們相遇的週末的雨中
感覺到了與你的命運
即使受傷也沒關係...想要去愛你
ZARD是90年代的日本實力派唱將團體之一，媲美小室家族的Globe、TRF等團體。樂章在美留學時，也曾迷上日本歌，其中之一就是ZARD，陪樂章渡過不少青春歲月。但不幸的是，主唱坂井泉水於2007年跌倒去世，如此低調的實力派唱將在中年之際就隕落，讓人感嘆生命的無常。
好聽的歌聲永不寂寞，這首この愛に泳ぎ疲れても為ZARD生前經典歌曲之一，如今有人放在YOUTUBE上，樂章就轉放過來跟大家一起分享。
この愛に泳ぎ疲れても /ZARD
作詞：坂井泉水 作曲：織田哲郎 編曲：明石昌夫
この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返さない
たどりつく日まで
すれ違う恋人達
バスケット一杯の夢を 抱えながら歩く
まるであの頃のあなたと私
懐かしさに 振り向いた
この愛に泳ぎ疲れても
流されぬ様に 勇気を与えて
出合ってしまった 週末の雨に
あなたとの運命 感じた
傷ついてもいい 愛したい
いくつ恋を重ねても
いつも心震えるの
無口なあなただから
不安な時もある
だけど少女のように泣けない
このまま
この愛に泳ぎ疲れても
もうひき返せない ふたつの足跡
失くすものなんて 思う程ないから
そう 裸の自分になって
愛を計るより 愛したい
この愛に泳ぎ疲れても
流されぬ様に 勇気を与えて
出合ってしまった 週末の雨に
あなたとの運命 感じた
傷ついてもいい 愛したい
中譯：即使在這戀愛中泳累了
即使在這戀愛中泳累了
也不想再回頭了
直到我們好不容易才到達的那一天
擦身而過的戀人們
將滿滿一籃的夢想抱在胸前走著
就好像那時候的你跟我一樣
在這份懷念的情感中 我回過頭去望了一眼
即使在這戀愛中泳累了
給我不會流逝的勇氣吧
在我們相遇的週末的雨中
感覺到了與你的運命
即使受傷也沒關係...想要去愛你
不管有過幾次的戀情
一顆心仍舊動搖著情
因為對象是沉默的你
所以也有不安的時候
然而我已經無法像個少女般的哭泣
就這樣
即使在這戀愛中泳累了
已經無法再取回 那兩個足跡
因為所失去的東西 並沒有想像中那麼多
就這樣成為赤裸裸的自己
與其去計算愛 更想實際去愛
即使在這戀愛中泳累了
給我不會流逝的勇氣吧
在我們相遇的週末的雨中
感覺到了與你的命運
即使受傷也沒關係...想要去愛你
