Wednesday, October 24, 2007

英文教學 - 加州大火


California fires drive stars from homes to hotels

LOS ANGELES (AP) -- The rich and famous of Hollywood couldn't evade Southern California's devastating fires. Production on TV series was disrupted and stars traded their beachfront homes for shelter in posh hotels.

Kelsey Grammer was among those who fled Malibu, the celebrity-favored oceanfront town that also is home to Mel Gibson, Cher, Tom Hanks and Rita Wilson, Nick Nolte, Jennifer Aniston, Mel Brooks, Ryan O'Neal and more.

Grammer made light of the evacuation for the sake of his 6-year-old, Mason.

翻譯在下面,反白即可看見。


加州大火驅使明星從家中逃到旅館

好萊星雖擁有金錢與名氣,但也無法迴避南加州毀滅性的大火肆虐。包括電視影集停工,及影星紛放棄海灘邊的房子,住到附近維多莉亞式的旅館中。

除了住在馬里布市的Mel Gibson, Cher, Tom Hanks and Rita Wilson, Nick Nolte, Jennifer Aniston, Mel Brooks, Ryan O'Neal等明星逃離外, Kelsey Grammer亦為其中之一。

Grammer為了6歲的小孩Mason,在逃離的過程中,尋找火光。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...